YARIN [1]
Yarın çok güzel olacak,
Rüzgâr güneşi parlatacak.
Ağaçlar parlayacak,
Çiçekler Açacak.
Arılar bal yapacak.
Bir yıldız kayacak,
Dileyeceğim bir dilek,
İzleyeceğim tutulmayı.
Galaksi ne güzel
Mars, Neptün, Jüpiter,
Dünya
Burası ne güzel bir evren.
Beril ŞİMŞEK
DEMAIN
Ce sera tres beau demain
Le vent fera briller le soleil
Les arbes vont briller
Les fleurs ouvriront
Les abeilles vont faire du miel
Une etoile va glisser
Une demande je souhaite
Je vais regarder la galaxie
Quelle belle galaxie
Mars, Neptune, Jupiter, Terre
Quel bel univers.
[1] Beril Şimşek, 9 yaşında. Hatay TED Koleji öğrencisi. İzmir Tevfik Fikret Okullarının düzenlediği yarışmada bu Fransızca şiir ve resim ile Dünya Birinciliğini kazanmıştır. Yarışmadaki amaç şiiri resim ile tamamlama ve bir bütün oluşturma idi.